تمرین ۴: ترجمه کنید.
1. اِزْرَعْ صَدَاقَةً وَ لَا تَزْرَعْ عَدَاوَةً.
2. اُسْكُتِي يَا طِفْلَةُ وَ لَا تَصْرُخِي.
3. اُصْدُقْ فِي حَيَاتِكَ وَ لَا تَكْذِبْ أَبَداً.
4. اِلْبَسْ قَمِيصاً أَبْيَضَ فِي اللَّيْلِ لِعُبُورِ الشَّارِعِ وَ لَا تَلْبَسْ أَسْوَدَ.
پاسخ و معنی تمرین ۴ درس پنجم عربی نهم
هدف این تمرین **تطبیق فعل امر و نهی** در جملات کاربردی است. دقت به ساختار فعل امر (اِزْرَعْ) و نهی (لَا تَزْرَعْ) ضروری است.
**ترجمه جملات:**
1. [cite_start]**اِزْرَعْ صَدَاقَةً وَ لَا تَزْرَعْ عَدَاوَةً.** $eftarrow$ **دوستی بکار و دشمنی نکار**[cite: 71]. (خطاب به مذکر)
2. [cite_start]**اُسْكُتِي يَا طِفْلَةُ وَ لَا تَصْرُخِي.** $eftarrow$ **ای کودک (دختر)، ساکت شو و فریاد نزن**[cite: 72]. (خطاب به مؤنث)
3. [cite_start]**اُصْدُقْ فِي حَيَاتِكَ وَ لَا تَكْذِبْ أَبَداً.** $eftarrow$ **در زندگی‌ات راست بگو و هرگز دروغ نگو**[cite: 73]. (خطاب به مذکر)
4. [cite_start]**اِلْبَسْ قَمِيصاً أَبْيَضَ فِي اللَّيْلِ لِعُبُورِ الشَّارِعِ وَ لَا تَلْبَسْ أَسْوَدَ.** $eftarrow$ **برای عبور از خیابان در شب، پیراهن سفید بپوش و سیاه نپوش**[cite: 74]. (خطاب به مذکر)
**نکته گرامری:** در جملات ۱ و ۳ و ۴ که خطاب به مذکر است، فعل امر (اِزْرَعْ، اُصْدُقْ) و فعل نهی (لَا تَزْرَعْ، لَا تَكْذِبْ) به صورت **ساکن** هستند. در جمله ۲ که خطاب به مؤنث است، افعال به **«ي»** ختم می‌شوند. 💡
تمرین ۵: کدام گزینه از نظر معنا با سایر کلمه‌ها «ناهماهنگ» است؟
1. شُرْطِيّ - حَلْوَانِي - مِصْبَاح - حَدَّاد
2. نَجَاح - دُخَان - نَار - حَطَب
3. لَيَالِي - أَيَّام - غَابَة - شُهُور
4. أَخْذ - سَحَاب - مَطَر - رِيح
5. جَدَّ - تُفَّاح - عِنَب - رُمَّان
6. أَمَام - فَوْق - تَحْت - كِبَر
7. أَخْضَر - اِفْتَحْ - أَحْمَر - أَزْرَق
8. عَبَدَ - سَجَدَ - صَلَّى - سَدَّ
پاسخ و معنی تمرین ۵ درس پنجم عربی نهم
هدف این تمرین **تقویت توانایی دسته‌بندی واژگان** بر اساس معنا یا ساختار دستوری است.
**حل گام به گام (کلمه ناهماهنگ):**
1. **شُرْطِيّ، حَلْوَانِي، حَدَّاد** (مشاغل) $eftarrow$ **مِصْبَاح** (شیء/چراغ).
* ناهماهنگ: **مِصْبَاح**
2. **دُخَان، نَار، حَطَب** (مربوط به آتش) $eftarrow$ **نَجَاح** (موفقیت/مفهوم انتزاعی).
* ناهماهنگ: **نَجَاح**
3. **لَيَالِي، أَيَّام، شُهُور** (واحدهای زمان) $eftarrow$ **غَابَة** (مکان/جنگل).
* ناهماهنگ: **غَابَة**
4. **سَحَاب، مَطَر، رِيح** (پدیده‌های آب و هوایی) $eftarrow$ **أَخْذ** (مصدر/برداشتن).
* ناهماهنگ: **أَخْذ**
5. **تُفَّاح، عِنَب، رُمَّان** (میوه‌ها) $eftarrow$ **جَدَّ** (فعل/کوشید).
* ناهماهنگ: **جَدَّ**
6. **أَمَام، فَوْق، تَحْت** (ظروف مکان) $eftarrow$ **كِبَر** (مصدر/بزرگسالی).
* ناهماهنگ: **كِبَر**
7. **أَخْضَر، أَحْمَر، أَزْرَق** (رنگ‌ها) $eftarrow$ **اِفْتَحْ** (فعل امر).
* ناهماهنگ: **اِفْتَحْ**
8. **عَبَدَ، سَجَدَ، صَلَّى** (افعال عبادی) $eftarrow$ **سَدَّ** (فعل/بست).
* ناهماهنگ: **سَدَّ** 💡
